Below are two videos about the book my translator in Pakistan wrote about the work he is doing with this book...

البريد الإلكتروني الذي تلقيته من مترجمي:
عزيزتي ماري،
تحية طيبة و نتمنى أن تقرأ هذه الرسالة في خير صحتك. ماري ، أتمنى أن تكون قد سمعت عن خبر حزين لفتاة صغيرة اسمها أرزو. هي فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا من كراتشي (باكستان) اختطفها مسلم يبلغ من العمر 44 عامًا وأجبرها على اعتناق الإسلام والزواج منه.
أرزو من عائلة مسيحية من أبرشية القديس أنطوني بكراتشي. خطف مسلم الطفلة وهي تلعب خارج منزلها.

كل أسرة وكل الفتيات الصغيرات حزينون وخائفون هذه الأيام. هناك العديد من الاحتجاجات على الطرقات كذلك.
تفقد الفتيات المسيحيات (حتى الأولاد) الأمل وغير متأكدات من مستقبلهن. يبحث الآباء (خاصة الأمهات) أيضًا عن بعض الأمل والسلام.
في الهواء مكاننا حزن. لذلك ، قررت أن أذهب إلى الكنائس لنشر بعض الأمل في هذا الوقت العصيب.

سنحت لي اليوم فرصة التحدث إلى الشباب المسيحي في إحدى كنائسنا في لاهور. في بداية حديثي كان الجميع حزينًا. شارك الجميع عدم اليقين. كل شخص يعاني من اليأس.
ثم بدأت في قراءة بعض الاقتباسات من كتابك. في وقت لاحق قمت بالترجمة إلى الأردية (لأن الكثير منهم لا يفهم اللغة الإنجليزية جيدًا).
تدريجيا شعرت بنوع معين من الأمل والسلام وبعض الفرح. قضيت بعض الوقت معهم في الفصل الثامن من كتابك "المرأة والصليب ، القربان المقدس والصلاة".

مريم ، شكراً لجلب الرجاء والفرح والسلام لنساءنا الجرحى من خلال كتابك. المرأة الباكستانية بحاجة إلى كتابك باللغة الأردية. لقد أصبح هذا علامة على الوقت في حالتنا. تواجه نسائنا كل يوم حقائق مريرة ، يمكن لكتابك أن يجلب لهن بعض التفاهم والسلام.

نساؤنا (الثريات ، الفقيرات ، المسنات ، الشابات ، المتعلمات ، غير المتعلمات ، الحضريات ، الريفيات ، الجرحى بالطبع) في انتظار الشفاء ، ويمكن لكتابك أن يجلب بعض الشفاء والتفهم.

احرصي وبارك الله فيك. كل شيء سيتم وفقا لخطة الله.
عاقف شهزاد "

تنفجر المبيعات باللغة الأردية في باكستان. في غضون أسابيع قليلة تم بيع 700 نسخة وسيتم الحصول على 300 نسخة المتبقية من الطابعة هذا الأسبوع وتوزيعها. كتب المترجم لي:

"لقد قمت ببيع الكتب في مناطق مختلفة من لاهور. هناك بالفعل العديد من النساء والرجال الذين لديهم عطش لقراءة هذا الكتاب ولكن ليس لديهم المال لشرائه. وأود أيضًا طباعة" Out of Darkness "باللغة الأردية لأن هذه الأيام "المسيحيون يعانون بالفعل في باكستان. حتى قبل ثلاثة أيام من وقوع امرأة تدعى تابيتا (مغنية إنجيلية) ضحية للتجديف. الكل يعرف أنها بريئة ، لكن الناس ضربوها بشدة في المستشفى أثناء قيامها بواجبها. إنها ممرضة بالمهنة. أنا حقًا لا أعرف ما يمكن فعله لهؤلاء النساء البريئات ولكن على الأقل كتب مثل "خارج الظلام" و "قداسة الأنوثة" يمكن أن تمنحهن الأمل. هذه الكتب (خاصة الكتب الجديدة) ستخبرهن بأن يسوع لديه عانينا من معاناتنا ، وهو حاضر جدًا في معاناتنا اليومية. كل يوم ، يعاني رجال ونساء كريستينا في هذا البلد.

لقد تركت كل شيء حقًا على الله ، وسوف يرشدك ولكنه بحاجة إلى صلواتك المستمرة.

أرفقت بعض الصور للترويج لقداسة الأنوثة. في كل صورة أنا في مجموعات أو مع أفراد للترويج لهذا الكتاب. وهنا يجب أن أقول إن النساء في مكاني لا يشعرن بسهولة أن يتم تصويرهن. لذلك أجد صعوبة أحيانًا في التقاط الصور. لذلك يجب أن أحترم إرادتهم. لهذا ليس لدي الكثير من الصور. أنا متأكد من أنك ستفهم هذه الفجوة ... "